ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ

ТЯЖЕЛ (ТЯЖЕЛЫЙ) НА ПОДЪЕМ coll
[AdjP; subj-compl with copula (subj: human) or modif (long-form var. only)]
=====
1. a person who is inactive, does not move about readily, does not like to go out anywhere:
- X тяжел на подъём•• X is hard to get moving;
- it's hard to get X off his derrifere (rear end etc);
- X is slow-moving (sluggish).
     ♦ Он тяжел на подъем, его даже в кино трудно вытащить.It's hard to get him off his derriere, even to go to the movies
2. a person who gets down to work on things slowly and with great reluctance:
- X тяжел на подъем•• X has a hard time getting going (started);
- X is a slow starter;
- X is slow at the gate;
- X is slow off the blocks (the mark).
     ♦ Он тяжел на подъем, но если уж возьмется за что-нибудь, то делает добросовестно. He's a slow starter, but when he finally gets down to something he does it conscientiously.

Синонимы:
заторможенный, копотливый, ленивый, лень вперед него родилась, малоподвижный, медленный, мешкотный, мышей не ловит, на работе не переломится, небыстрый, неповоротливый, непроворный, нерадивый, нерасторопный, неторопливый, празднолюбивый, сиднем сидит, тормоз, тяжел на подъем, тяжелая артиллерия


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ТЯЖЕЛЫЙ НА РУКУ →← ТЯЖЕЛЫЙ НА НОГУ

Смотреть что такое ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ в других словарях:

ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ

тяжелый на подъем См. вялый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тяжелый на подъем заторможенный, мышей не ловит, на работе не переломится, лень вперед него родилась, небыстрый, ленивый, празднолюбивый, тяжелая артиллерия, нерасторопный, нерадивый, тяжел на подъем, сиднем сидит, тормоз, непроворный, медленный, малоподвижный, мешкотный, неторопливый, копотливый, неповоротливый, вялый Словарь русских синонимов. тяжелый на подъем прил., кол-во синонимов: 20 • заторможенный (49) • копотливый (19) • ленивый (38) • лень вперед него родилась (7) • малоподвижный (19) • медленный (38) • мешкотный (16) • мышей не ловит (15) • на работе не переломится (7) • небыстрый (21) • неповоротливый (33) • непроворный (14) • нерадивый (17) • нерасторопный (22) • неторопливый (33) • празднолюбивый (7) • сиднем сидит (4) • тормоз (60) • тяжел на подъем (17) • тяжелая артиллерия (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: заторможенный, копотливый, ленивый, лень вперед него родилась, малоподвижный, медленный, мешкотный, мышей не ловит, на работе не переломится, небыстрый, неповоротливый, непроворный, нерадивый, нерасторопный, неторопливый, празднолюбивый, сиднем сидит, тормоз, тяжел на подъем, тяжелая артиллерия... смотреть

ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ

тяжелый на подъем заторможенный, мышей не ловит, на работе не переломится, лень вперед него родилась, небыстрый, ленивый, празднолюбивый, тяжелая артиллерия, нерасторопный, нерадивый, тяжел на подъем, сиднем сидит, тормоз, непроворный, медленный, малоподвижный, мешкотный, неторопливый, копотливый, неповоротливый, вялый<br><br><br>... смотреть

ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ

тяжелый на подъем см. вялый

ТЯЖЕЛЫЙ НА ПОДЪЕМ

тяжелый на подъемСм. вялый...

T: 237